miércoles, 24 de septiembre de 2014

ANA ISABEL DÍAZ CARAMÉS, REGUERANA DEL AÑO 2014

El pasado 14 de septiembre, en Biedes, la Asociación Cultural La Piedriquina le entregó a Ana Isabel Díaz Caramés el título de Reguerana del Año 2014.
 
ANA, EN EL MOMENTO DEL NOMBRAMIENTO
 
Ana Isabel es persona solidaria donde las haya. Nació en Valduno el día 17 de junio de 1959. En realidad el nombramiento se le entrega en representación de su familia, ya que fue su madre, Dylsia, fallecida en 2005, quien inició, un año antes, la acogida en el verano de un niño saharaui dentro del programa Vacaciones en paz, y así durante los últimos 11 años. Su hija Dylsia está muy comprometida también con la causa y forma parte de la asociación asturiana. Ya fue varias veces a los campamentos y compartió días con las familias de sus niños.
Ana está casada con Nemesio de la Cera y tiene 2 hijos: Dylsia y Abel, pero en su corazón hay ahora unos cuantos más: Barka, Buzai, Jadiyetu y Fatma, hermana de Buzai. Siguen en contacto por teléfono, ya que allí no hay servicio de correos.
Ana afirma, al igual que su hija, que no cambiaría esta experiencia por nada y que está dispuesta a seguir mientras les necesiten.
Pues, en vista de esta solidaridad tan manifiesta, sólo nos queda decirte, Ana, que estamos orgullosos de contar con personas como tú en el concejo de Les Regueres. Somos conscientes del enorme sacrificio que conlleva y de la pena que da cuando se van. ¡Te admiramos!
Nuestro nombramiento es sencillo, de andar por casa... pero está hecho con mucho sentimiento. Nos llena de satisfacción contar con tu presencia y decirte en voz alta: ¡Qué grande eres, Ana! ¡Te deseamos lo mejor en tu vida!
ANA, A LA IZQUIERDA, SENTADA JUNTO A LOS PARROQUIANO DEL AÑO 2014, QUIENES TAMBIÉN RECIBIERON ESE DÍA EL NOMBRAMIENTO DE MANO DE LA PIEDRIQUINA
 

lunes, 8 de septiembre de 2014

LIBRO “JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ VILLANUEVA, TESTIMONIO GRÁFICO 1ª PARTE: 1958-1959"

El jueves 18 de septiembre 2014, a las 20:00 h, presentaremos nuestro nuevo libro “JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ VILLANUEVA (Gallegos, Les Regueres, 1918-Llanera, 1968) TESTIMONIO GRÁFICO 1ª PARTE: 1958-1959" en el Club de Prensa Asturiana de La Nueva España, en Oviedo.
 
 La entrada es libre y ese día también se venderán allí ejemplares de dicha publicación.

martes, 1 de julio de 2014

JUGAR A LOS BOLOS EN LES REGUERES

En el concejo de Les Regueres, como en la mayor parte de Asturias, había batientes y boleras en casi todos los pueblos. A la modalidad batiente la llamaban así y a la cuatriada, bolera. En los primeros 60 años del siglo XX llegó a haber más de 30 batientes y boleras. Sería muy interesante que una afición que despertó tanto interés fuese recuperada.
 
BOLERA EN BRAÑES, OVIEDO, 1961.
 
En la parroquia de Biedes hubo por lo menos 6:
  • En Mariñes estaba situada en El Bito, en el prado de la capilla de los Mártires.
  • En Miobra estaba donde está la cantera; venían a jugar mozos y paisanos de Agüera, de Parades, de La Granda, de Trescañeo..[1]
  • En Biedes había batiente en Casa Edelmiro, donde se celebraban grandes campeonatos. Venían a concursar gentes de toda Asturias y concretamente en el año 1941 el propio Edelmiro quedó campeón provincial.
  • En Parades hubo un batiente en el Campo La Corredoria [2] y otro en Casa Vicente, donde hacían campeonatos. Los premios consistían en un gallo, un cordero, etc. Venían a jugar de todo el concejo, destacaba Manolo el Bun y los de Manzano que jugaban muy bien, Pepe el Periquito, José Celo, Mable del Carcabón y gente de Carbayal y de casi toda Llanera.
BOLOS ASTURIANOS. Foto tomada del blog iglesiasoviedo.blogspot.com
 
En la parroquia de Santullano hubo al menos 7:
  • De todos ellos, solamente La Pipera era del chigre del mismo nombre; hacían campeonatos de batiente, en los que destacaban Nolo Estrada y Aurelio Agosto.
  • El castañeo de La Campa estaba situado más o menos donde ahora se encuentra la casa de Julián Tamargo.
  • El del Zapato estaba en un castañeo de Pin de C’Antón, en la carretera que va de Santullano a Otero.[3]
  • El de Trescañeo en La Liñada.
  • El de Llazana estaba en un castañeo a la entrada del pueblo.
  • El de Ania estaba en la Güerta Baxo de C’Antón y el de La Gobia de Abajo, estaba junto a la casa del mismo nombre.
En la parroquia de Soto hubo 2:
  • El de Casa Firme La Piñera estaba situado a la salida del pueblo en dirección a Grado. Tenía batiente, en un castañeo enfrente de la casa.
  • En Casa Amadeo tenían batiente y entre los que solían ganar se encontraban Herminio de Cogollo, Manolo el Bun de Escamplero, Cañal de Valsera, Alejandro de Andayón, Paciente el de Puerma, etc. Todos estos ganaron algún concurso...
En la parroquia de Trasmonte hubo, al menos, 9:
  • En El Ventorrillo tenían batiente y en el Bar Narvaso, las dos modalidades, al igual que en Casa Ramón de Ca Pin. Estos estaban en los chigres, como también en Casa Argentina de Premió, Ca Mariona y Casa Paco la Calea de Cogollo, pero también lo había en El Llongo, en una finca de Ca Pascua de Landrio y en La Verruga, entre La Pienda y La Verruga, en una finca de Ca Pachín de Landrio.
  • En Agüera hubo un batiente situado entre El Curuxeo y Cal Rojo. Destacaban como jugadores los de Ferreres, Nelo y Armando de Pereda, los de Cal Juez de Soto, El Bun, los de Manzano, Ricardo Galán, Cañal...[4]
  • A Casa Argentina acudían casi todos los vecinos a jugar a los bolos. A destacar Polo de Casa Rey, Ramón del Caleyu, Prudencio del Caleyu, José de Cueto, Pepe Ferreres, Manolo de Sobarco, Antón de la Venta, Santos de Ca Pachón, Tino del Ventorrillo, José de Ca Bernaldo, Ginio La Tiesta, etc. Quedaron campeones alguna vez Ginio, Polo y Prudencio.
  • En Casa Paco La Calea había batiente, y había concursos que ganaron Pepe la Casona de Ferreros; Herminio de Antón de Carmela y Sindín, de Arlós.
  • En Casa Mariona tenían batiente donde se hacían concursos los sábados y domingos, el premio era dinero o un cordero, un cabrito… Fueron campeones Pepe la Casona, Luís de Foncava y Herminión de Cogollo.
En la parroquia de Valduno hubo, al menos, 3:
  • El Quintanorio estaba en Ancineres y tenía batiente, donde jugaban habitualmente y vendían sidra, a 3 perrines antes de 1915.
  • El Carbayo estaba en Bolgues.
  • En el chigre de Paladín tenían batiente y hacían concursos, algunos de los ganadores fueron Ricardo Galán, de Premoño, Aurelio de Pereda y los Queixos, de Quejo. Los premios consistían en conejos, corderos, gallos y también dinero.
  • También hubo batiente en las inmediaciones de Casa Celedonio, cerca de Casa Pepe´l Buenu, en Premoño.
En la parroquia de Valsera hubo 6 por lo menos:
  • El de Valsera estaba en el Picu Prieto entre Valsera y La Rabaza.
  • Casa Manín de Sienra tenía batiente y bolera situado entre las 2 carreteras que hay junto a la casa. Había campeonatos que ganaban Manolo el Bun, Pacholín, Evaristo, Jesús de Pachicón, los Casero, y algunos de Sama, La Felguera y San Cucao.
  • En Casa Rogelio tenían batiente y bolera, las dos modalidades de la zona y concursos. En Casa Concha tenían batiente, en la carbayeda detrás de casa, en este último juego destacaban Manolo el Bun, Cañal y Pin de Manzano.
  • En Casa Pepe San Pedro también había bolera, cuatriada, y batiente. Jugaban muy bien El Chispu, Jesús d’Ancineu, Mariano y José Rita.
  • En Casa Valentín en San Pedro de Nora, se jugaba a las 2 modalidades: batiente y bolera.
MATASELLOS DE 1987 DEL I CAMPEONATO DEL MUNDO DE BOLOS, CELEBRADO EN LA MORGAL
 
La bolera del batiente tiene varias partes. En primer lugar está la zona de carrera donde el jugador toma impulso para lanzar la bola, que mide unos 14 o 15 metros. En segundo lugar está la canal, hecha en la tierra, era preciso que estuviese la tierra muy bien asentada, tanto en el fondo como en los laterales, con el fin de que la bola no encontrase obstáculos en su recorrido hacia los bolos. Unos metros más adelante se colocaba una tabla en la canal, a ras del suelo, muy bien asentada, que es adonde hay que pasar la bola para que el tiro sea eficaz. Esto es la tabla de posar o batea. Al final de la canal está situada una losa en forma de rampa y en la parte superior lleva una regadura que es donde se colocan los bolos, en agujeros ya hechos en el suelo, situados a una distancia entre 10 y 14 cm. Se llama solera. Se colocan dos listones o palos, uno a cada lado de la losa y un cable desde uno hasta el otro para colocar los bolos. A esto se le llama batiente. Los bolos tendrán que estar un poco inclinados hacia delante en la parte superior del bolo y hacia atrás en la parte inferior. Así cuando llegue la bola a ese punto, los bolos saldrán volando hacia el armazón de palos, llamado portillo, que está situada a cierta distancia y a una altura considerable. Luego está la cava y la barrera. Los juegos se contabilizan cuando los bolos pasaban por encima de esta barrera de palos, entonces valían 50 puntos, aunque se cuenta también cuando los bolos no llegan al armazón, pero tiene menos valor. En el juego “mano a mano” se gana al hacer 2000 puntos, pero si se juega por equipos hay que ganar dos partidas, cada una con 3000 puntos.

ESQUEMA SOBRE EL LANZAMIENTO DE BOLOS

El batiente mide unos 20 o 25 metros de largo, aunque los había de distintas medidas. Los bolos miden entre 11 y 14 cm Son de madera de roble o de acebo y las bolas de madera de encina con un diámetro de 10 ó 12 cm y para los más corpulentos de 14 ó 15 y un peso de 3 a 5 kilos. Los jugadores de batiente para que destacaran tenían que asentar muy bien la bola sobre la tabla que está en el fondo del canal y, al mismo tiempo, imprimirle mucha fuerza. Así saldría la bola con precisión hacia la rampa donde están colocados los bolos y estos volarían por encima del armazón.
Había una persona encargada de armar la bolera, normalmente un chavalín, que también cantaba los tantos. Era una tarea pesada. En el lenguaje popular se dice que alguien armó la bolera, quizás queriendo decir que la desarmó, cuando organiza una bronca, un enfado poco común. Lo que destaca de este juego es la enorme afición que despertó desde antiguo, siendo desplazado por el fútbol y la televisión. También influyó notablemente el descenso de población. En los años 50, que era cuando más se jugaba, había muchos jóvenes en las casas; a partir de entonces, comenzaron a trabajar fuera y las familias no tenían tantos hijos. Ello coincidió con la llegada de la televisión y los partidos de fútbol televisados, que ganaron muchos adeptos a este deporte.
Algunos testigos de esta época dorada refieren que se juntaba más gente en la bolera o batiente que en la romería. Jugaban los sábados y los domingos, y junto con el baile semanal, eran el ocio de la zona rural, sin tener que salir del concejo o de la comarca.

Texto escrito por Rosa Mª Rodríguez Fernández

[1] Datos de Rosa Valdés Sánchez.
[2] Según datos de María Flórez Rodríguez.
[3] Información de Ramón del Ferreru de Otero.
[4] Información facilitada por Firme Ca Pascua de Landrio.

lunes, 16 de junio de 2014

LA PIEDRIQUINA Nº 91

Ya está a la venta la revista número 91 de La Piedriquina. Como siempre, para información y reservas, no dudéis en escribirnos a lapiedriquina@yahoo.es
 
 
SUMARIO:
  • Capilla de San Roque y Santa Apolonia de Villalegre, de Julio García-Maribona Rodríguez-Maribona.
  • El Dr. Aza, embajador de Premió, de Asociación La Piedriquina.
  • Juramento Hipocrático, de José Aza González.
  • El rio, de José Aza González.
  • Recuerdo del Padre Fermín, de José Ramiro González Valdés.
  • Mi tío Fermín Álvarez Parades, de Jesús Álvarez Areces.
  • Fr. Fermín Álvarez Parades O.P. (15 octubre 1933–2 febrero 2014), de Fray J.L. Álvarez Valdés (Padre Valdés).
  • Padre Fermín, embajador de Les Regueres, de Asociación La Piedriquina.
  • Carta a San Martín de Biedes, de Rosa Mª Rodríguez Fernández.
  • I Encuentro coral de Las Regueras,  de Rosa Mª Rodríguez Fernández.
  • I Ruta vaqueros de alzada Las Regueras-Torrestío, de Basilio Barriada y Maribel Méndez.
  • Mª Teresa Rodríguez Suárez, impulsora de la ruta vaqueros de alzada.
  • Entre Dylsias anda el juego, de Ana Isabel Díaz Caramés.
  • Noticias
  • Testimonio gráfico.

sábado, 7 de junio de 2014

MERCADILLO EN BIEDES, 15-VI-2014

El próximo 15 de junio tendrá lugar un "mercadillo americano" en la plaza de la iglesia de San Martín de Biedes (Les Regueres), con el fin de vender desde artesanía, hasta coleccionismo, productos de la zona, cosas ricas de comer y objetos interesantes de esos que se van almacenando en casa y que están en perfecto uso, un poco al estilo de los "garage sale" americanos.
 

 La participación es libre y gratuita. Solo hace falta enviarnos, antes del día 13, un privado o un correo a lapiedriquina@yahoo.es en el que figure lo que se va a vender, el nombre y un número de teléfono. Cada vendedor deberá traer y montar su propio puesto.

 Además se podrá aparcar gratuitamente en el Güerto'l Cura.
 

  Ya hay unos cuantos participantes apuntados, así que no os lo perdáis.

sábado, 12 de abril de 2014

IDEAS PARA LA SEMANA SANTA EN LES REGUERES

1ª PROPUESTA:

Reservar para comer en alguno de los restaurantes regueranos: Casa Florinda, de Puerma, La Manduca, de Soto, LaCabaña de Conce o Casa Julio, ambos de Santullano; El Tendejón de Fernando, en Escamplero, El Mirador de Tiviti y Casa Florina - El Quexu, ambos en Quexu; o Casa Edelmiro, en Biedes.

TERMAS ROMANAS DE VALDUNO
Antes o después de la comida se pueden visitar las termas romanas de Valduno y, después, seguir hacia Premoño, en donde está la capilla del antiguo hospital de peregrinos, dedicada a Santa Ana. En frente está el palacio de los Miranda, conocido por La Portalada.
 
LA PORTALADA
Desde allí se sigue por Ania donde apreciaremos casas indianas. Conviene internarse por el pueblo desde la fuente de Aleza, pequeña área recreativa, hacia el río, y llegar hasta la entrada de Cueva Oscura, donde se ven los restos de una central eléctrica sobre el río Andayón y el puente de Carbayal, de origen medieval.

2ª PROPUESTA:
Partiendo de Premoño (continuación de la anterior ruta) nos desviamos en dirección Escamplero, por Pumeda. En la primera curva cogemos la desviación a la izquierda y nos dirigimos a Picarín, donde se conserva un molino de agua en un entorno privilegiado.
MOLÍN DE PICARÍN
Volvemos a la carretera y seguimos hacia Escamplero. Por el camino podemos apreciar casas mariñanas o de corredor, dejar el coche y caminar hacia los meandros del Nora. La propuesta se puede completar con una visita a la iglesia prerrománica de San Pedro de Nora.
3ª PROPUESTA:

Entrando por Peñaflor a la parroquia de Valduno, pasaremos por el pueblo de Paladín y podremos admirar el palacio de Bolgues y el palacio de Puerma, en ruinas.
PALACIO DE BOLGUES


HUERTA EN PALADÍN
Si, desde allí, nos dirigimos a Areces, en Castiello veremos la capilla de San Ildefonso y San Blas, y también veremos Cueto, Valle o La Parra, pueblinos con encanto. Cueto, curiosamente lleno de cantos rodados. Valle, con construcciones populares y hórreos medievales.

MURO DE CANTOS RODADOS EN CUETO
En frente: La Casuca y, en el alto, Areces,  que parece de otro tiempo. Allí, aparte de las espectaculares vistas, podemos apreciar el palacio, la capilla, hoy sin uso, dedicada a Nuestra Señora de los Desamparados, el palomar cilíndrico con bocados de la guerra y a sus pies el pradón de los vascos, donde yacen el sueño eterno, más de un centenar de soldados de la pasada guerra civil.

CAPILLA DE ARECES
Arquitectura popular en casinas, tendejones, hórreos… 

ARECES
Desde allí, circulando en todo terreno se puede acceder al pueblo de Lazana. En Lazana no hay que dejar de ver la encinona centenaria.
ENCINONA DE LAZANA

Siguiendo hacia Santullano nos desviamos enfrente del colegio para ver el palacio de Viado, de los Miranda.
 
PALACIO DE VIADO
4ª PROPUESTA:
Entrando en la parroquia de Biedes, por Casa Edelmiro, podemos hacer la ruta del patrimonio militar que ya publicamos con anterioridad. O seguir en dirección Andayón y, poco antes de llegar al pueblo, desviarnos en dirección La Estaca, pueblo arcaico, con cierto encanto, dirigirse hacia el río y, desde allí, ver los molinos.
LA ESTACA
 
LA ESTACA 
Se puede volver hacia Mariñes e internarse en el pueblo, en cuyo centro se encuentra la capilla de los Mártires. Podemos seguir hacia Parades, desviarnos por la carretera hacia Miobra y seguir hacia Agüera, donde encontraremos el molino en un paisaje idílico, La Fontona, nidos de ametralladora… El Carcabón, otro pueblo con encanto, paneras talladas… y salir hacia Premió o Trasmonte, donde podemos realizar la ruta de los molinos, ya publicada también en este blog, o dirigirnos hacia Cogollo, pueblo habitado en el pasado por vaqueros de alzada, donde aún se conservan construcciones tradicionales y buen paisaje. La iglesia parroquial y el palomar de la antigua rectoral también merecen una visita.

CASA TRADICIONAL
 

jueves, 10 de abril de 2014

PRESENTACIÓN DE NUESTRO ANUARIO EN CA BELEÑO

Ca Beleño es mucho más que un bar, un chigre, un pub o, como lo queráis llamar, en la calle Martínez Vigil de Oviedo. Es también la fábrica de su cerveza artesana Ordum y el lugar de encuentro de los amantes de la cultura y música folk ya que todos los meses organizan multitud de eventos, entre conciertos, charlas, encuentros de idiomas, presentaciones de libros, Jam Sessions semanales... y muchas otras cosas, a cada cual más interesante.
 
LETRERO DEL CA BELEÑO, DONDE PRESENTAMOS NUESTRO ANUARIO Nº 7

La Piedriquina ha tenido la suerte de ser invitada a presentar allí su séptimo anuario el pasado jueves 10 de abril. Y el resultado es el que os mostramos en estas fotos. En el acto intervinieron: Rosa Rodríguez, Jesús Ángel Álvarez, Juan R. Muñiz, Chema Martínez y Claudia Prieto y, además, contamos con la presencia de una de las gaitas fabricadas por Manuel de Cogollo a finales del siglo XIX, la más veterana de la colección de nuestro gran gaitero Fonsu Les Regueres, que interpretó un par de piezas con la misma. Os damos las gracias a todos los que habéis asistido y, en especial, a Ca Beleño, porque es para nosotros un placer colaborar conjuntamente en este tipo de actividades.
 
UNO DE LOS MOMENTOS DE LA PRESENTACIÓN EN CA BELEÑO
 
FONSU LES REGUERES TOCANDO LA GAITA DE MANUEL DE COGOLLO
 
PÚBLICO ASISTENTE A LA PRESENTACIÓN DE LA PIEDRIQUINA EN CA BELEÑO