miércoles, 30 de octubre de 2013

LA PIEDRIQUINA Nº 90

La revista número 90 de La Piedriquina, la última de nuestras publicaciones en 2013, es un monográfico sobre las torres de los Valdés de Guyame.
 
 
En ella, los lectores podrán recorrer de forma amena la pista sobre su historia, gracias al trabajo de Julio García - Maribona. ¡Esperamos que os guste!
 
Os recordamos que podéis consultar puntos de venta, contarnos vuestras opiniones y demás a través de nuestro correo electrónico: lapiedriquina@yahoo.es
 
Sabed que ya estamos trabajando en el siguiente número, que tratará de manera monográfica sobre la parroquia de Valsera de Les Regueres, y en el Anuario VII, que verá la luz también en 2014. Ya sabéis, como siempre, esperamos vuestras colaboraciones con fotos antiguas, información...
 

lunes, 21 de octubre de 2013

RUTA DE LOS MOLINOS DE LES REGUERES - PARTE 2

En esta ocasión os proponemos una ruta por los molinos de Les Regueres que toman el agua de los ríos Andayón y Nora.
 
Empezaremos la ruta por el molín de La Ferrería. A este pueblo se llega siguiendo la carretera de Premió a Grado. Al poco de pasar el núcleo central de Premió, cogemos una desviación a la derecha por una pista forestal o, mejor aún, dejamos el coche y, dando un agradable paseo por un bosque de caducifolios y algunos eucaliptos, llegamos a La Ferrería, lugar habitado por sólo 2 familias, las 2 con molino antiguamente, aunque ahora ya sólo se conserva uno: el de Casa Josefa, restaurado en 1992. El agua, que procede de una fuente y no del río, baja por una canal situada por encima del molino, como a unos 3 metros por encima de él, a la que se accede por unos escalones de piedra. En época estival, este molino no tenía problemas de sequía y, por eso, acudían a moler a él clientes de otros molinos. Se cree que dicha canal procede de una explotación minera de la época romana.
 
MOLÍN DE LA FERRERÍA
 
Desde La Ferrería damos la vuelta a la carretera y seguimos hasta la desviación hacia Agüera. Una vez pasado el pueblo encontramos, a mano derecha, el molino con su canal, que parece sacado del escenario de un cuento de xanes. Está muy bien cuidado, como el entorno. Sus dueños son Amable y Carmina, de Casa Marcelo.
 
MOLÍN DE AGÜERA
 
CANAL DEL MOLÍN DE AGÜERA
 
En Miobra, se conservan los restos del molino en ruinas. Tuvo un gracioso corredor sobre el puente, hoy desaparecido.
 
MOLÍN DE MIOBRA
 
FACHADA DEL MOLÍN DE MIOBRA
 

Continuamos la ruta hacia La Estaca, bien andando o bien dando un rodeo por la carretera hacia Parades, Biedes, Mariñes, Andayón y La Estaca. La Estaca es un pequeño pueblo, con apenas media docena de casas, rodeadas de bosque donde podremos ver otros dos molinos, actualmente en desuso.
 
MOLÍN DE LA ESTACA PERTENECIENTE A TRES VECINOS
 
RESTOS DE LA CANAL Y DEL CUBO DE ESTE MOLINO DE LA ESTACA

 
El otro molino del pueblo de La Estaca es el de Casa Guerra. Lo encontraremos al fondo, en dirección a Miobra.
 
MOLÍN DE CASA GUERRA - LA ESTACA
 
A la vuelta de La Estaca y, unos metros antes de salir a la carretera, cogemos la desviación a Areñes, en Andayón, donde se conserva el edificio del molino del mismo nombre
 

MOLÍN DE AREÑES - ANDAYÓN

 
Saliendo de nuevo a la carretera, nos dirigimos a la derecha, hasta la capilla, en donde podemos aparcar y subir hacia el palacio o bajar hasta el río, en donde, con suerte, si lo permite la maleza, podremos ver las ruinas del molín de Manjón.
 
MOLÍN DE MANJÓN
 
Siguiendo el río encontramos los restos del molín de La Rabaza, que pertenece a la parroquia de Valsera, por estar en la otra margen del río.
 
MOLÍN DE LA RABAZA
 
Siguiendo el río, o bien por carretera desde Premoño, dirección Pumeda, en la primera curva desviación a la izquierda, se encuentra el molín de Picarín, o molín de Quilo, llega el coche hasta unos metros de él. Restaurado recientemente con mimo por sus propietarios. Es de dos molares y muele todavía.
 
MOLIN DE PICARÍN
 
Volviendo a la curva, en medio de la maleza está el molin de Pumeda, de cuatro molares, el segundo mayor del concejo y el único con un molar de desergar; lástima que esté en ruinas. El mayor de todos fue el Molinón, cerca ya de la desembocadura en el Nalón, que desapareció con una crecida del río en 1921.
 
MOLÍN DE PUMEDA
 
Es importante destacar que en el río Nora hubo 2 molinos, en Gallegos, y que aún se pueden ver las ruinas de uno de ellos. En Quintos también hubo otro molino pero actualmente el edificio está destinado a otros usos y la canal y el pozo se usan como piscina.

jueves, 26 de septiembre de 2013

RUTA DE LOS MOLINOS DE LES REGUERES - PARTE 1

Las Regueras, por su configuración hidrográfica, con abundantes riachuelos o regueros, de los que deriva su nombre, es un concejo con una notable afluencia de molinos de agua.
 
MAPA DE LAS REGUERAS
 
Los molinos de agua son construcciones simples, fácilmente reconocibles por sus arcadas sobre la corriente de los ríos. Actualmente solo dos están en funcionamiento, pero merece la pena ver los que quedan como testigos de un pasado que ya es historia.
 
La ubicación de los molinos, casi siempre solitarios, está en lugares frondosos, casi mágicos, en los que ruge enfadado el rodeznu a la par que el suave cantarín de la muela volandera.
 
Los molinos forman parte del patrimonio de los pueblos, en parte por su función básica como actividad industrial y, en parte, como medio de transmisión oral de la cultura comarcal, al haber sido centros neurálgicos de reunión y tertulia.
 
COPIN, RASERU Y MAQUILES, FORMAS DE MEDIDA RELACIONADAS CON LA ACTIVIDAD DE LOS MOLINOS
 
Los molinos de Les Regueres se encuentran casi todos sobre el cauce de los ríos Soto y Andallón. El río de Soto nace en Cogollo y en la parte alta se pueden ver aún las ruinas de un molino con doble arcada.

MOLÍN DE LA COLLADA - COGOLLO
 
MOLÍN DE L' ESPRÓN
 
Más abajo están el de Padrún y, ya en Bárzana, el de Casa Benito, en ruinas y el del Xastre, reparado recientemente.

MOLÍN DEL PADRÚN
 
RESTOS DEL MOLÍN DE CA BENITU
 
DIFERENTES VISTAS DEL MOLÍN DEL XASTRE
 
En Landrio se encuentra el molín de Xilo y en Pravia el de Casa Galán.
 
MOLÍN DE XILO
 
PUENTE DE ACCESO AL MOLÍN DE XILO
 
MOLÍN DE CA GALÁN
 
En Soto, está el de Palazeros, en ruinas.
 
MOLÍN DE PALACEROS
 
El de La Chamica, ya en la salida del pueblo de Soto hacia Lazana. Está restaurado y convertido en vivienda.

MOLÍN DE LA CHAMICA
 
Siguiendo el río vemos el del Xastre, que nunca llegó a moler, y el de La Olla.
 
INTERIOR DEL MOLÍN DE LA OLLA
 
MOLÍN DE LA OLLA

Río abajo hacia Valduno está el molín de Cilia, recién restaurado. Hubo otros pero hoy ya han desaparecido: Monasteriu y La Pandiella. 
 
MOLIN DE CILIA


miércoles, 4 de septiembre de 2013

LA PIEDRIQUINA EN NUEVO FORMATO

Nuestra revista La Piedriquina ha cumplido, recientemente, 16 años y, para celebrarlo, nos pareció buena idea comenzar una nueva etapa, publicando números monográficos, o casi monográficos, en su mayoría, con más páginas, mejor calidad de papel, de impresión y, esperamos que estéis de acuerdo, también más calidad de los propios artículos, reduciendo el número de revistas a dos o tres al año, ya que esto conlleva un volumen de trabajo que, francamente, no podríamos asumir. Esperamos que el cambio os guste y poder seguir contando con vosotros, por lo menos, otros 16 años más.
 
 
Bajo este nuevo formato ya hemos publicado el número 87, sobre la parroquia de Soto, en Les Regueres, que fue todo un éxito y se agotó en muy pocos días. Y, este mes, acaba de salir a la venta el número doble 88-89, que trata de Santullano de Les Regueres y los pueblos de su parroquia en 60 páginas con multitud de fotos antiguas y un recorrido por su historia.
 
 
La revista puede adquirirse por suscripción anual a la misma (solicitándolo a través de nuestro correo electrónico: lapiedriquina@yahoo.es) o a través de nuestra asociación. Si os interesa, no dejéis de contactar con nosotros y os informaremos de posibles puntos de venta.
 

jueves, 15 de agosto de 2013

LAS REGUERAS EN LA JUNTA GENERAL DEL PRINCIPADO DE 1590 A 1705

 
En la Junta General del Principado, el Concejo de Las Regueras, al igual que otros que habían sido obispalías, tenía tercera parte de voto. Los representantes del concejo en dicha Junta durante los siglos XVI y XVII fueron:
 
  • Fernando Álvarez de la Ribera, de Andallón, en 1596, 1598, 1600, 1601, 1602, 1603, 1605, de 1609 a 1615, 1617 y 1618.
  • Lope de Miranda Ribera, de Andallón en 1599.
  • Pedro Alonso de Ania, de Valduno, en 1600 y 1605.
  • Diego de Valdés Ribera en 1609 y 1615.
  • Toribio de la Ribera de 1617 a 1620, 1623, 1624, 1625, 1627, 1629, 1630, 1632 y 1635.
  • Gaspar de Avilés, de la Casa de Bolgues, en 1620, de 1631 a 1636, 1643, 1644, 1647 y 1648.
  • Miguel de Tamargo de La Fuente, de Valduno en 1624.
  • Diego de Miranda, de Tamargo en 1625, 1630 y 1645.
  • Toribio de Ania y Cristóbal de Ania, de Valduno en 1629.
  • Boyso Suárez en 1634.
  • Diego de Avilés, de Bolgues, en 1645.
  • Antonio de Ribera, de Andallón en 1645 y 1646.
  • Gutierre de Ribera, de Andallón en 1647 y 1652.
  • Gabriel de Caso y Gaspar de Caso en 1649.
  • Francisco de Hevia, de Bolgues, en 1672.
  • Luis González Argüelles en 1672.
  • Diego de Hevia Flórez Avilés, de Bolgues en 1705.
Escudo del Palacio de Bolgues (Las Regueras), con armas de Avilés Hevia.
 
En la Junta General del 12 de abril de 1645 se discute lo que han de pagar los concejos a dicha junta para gastos de representación. Al concejo de Las Regueras le corresponden 1000 maravedíes.
 
El 19 de agosto de 1645 se hace el reparto de los soldados y dineros que corresponde entregar a cada concejo. A Las Regueras le toca entregar 2 soldados y 204 reales de vellón y 68 de plata.
 
En la Junta del 31 de marzo de 1646 se acuerda cuánto ha de pagar cada concejo en razón de impuestos. Las Regueras paga 7302 maravedíes.
 
El 30 de marzo de 1649 se reunieron para tratar del repartimiento de los 250 soldados que el Principado debe enviar a su Majestad. A Las Regueras le corresponde soldado y medio, este medio a sortear con Peñaflor y Priañes y 139 reales y medio de vellón y 63 de plata.
 
El 8 de marzo de 1651 se hace un nuevo reparto de soldados, esta vez para la Real Armada que han de ser conducidos hasta Pasajes. A Las Regueras le toca de nuevo soldado y medio a sortear con Peñaflor y Priañes.
 

El 8 de junio del mismo año en un nuevo repartimiento de soldados para el Regimiento de La Guarda asignan a los concejos de Las Regueras y Llanera y cotos de Peñaflor y Priañes un soldado y 156 reales de vellón y 42 de plata.
 
En 1663 al concejo le toca enviar 3 soldados y un tercio de otro, a sortear con Ribera de Arriba.
 
En 1664 envía 3 soldados, según acuerdo del 20 de abril.
 
En la Junta del 24 de enero de 1672 el procurador de Las Regueras, D. Luis Argüelles pidió que por cuenta de los efectos de fábrica de caminos y obra pía que fundó el Ilmo. Sr. D. Fernando de Valdés, arzobispo de Sevilla, se reparase el camino que está desde el lugar de Valduno a la villa de Peñaflor. Y visto se acordó se llevase a la diputación. (Actas de las Juntas y Diputaciones del Principado de Asturias).

Texto: Rosa Mª Rodríguez Fernández ©LA PIEDRIQUINA

martes, 30 de julio de 2013

LA CAPILLA DE SANTA APOLONIA DE CAÑE (LLANERA)

Parece ser que la primitiva capilla estuvo en el lugar conocido por Cantu de Santa Apolonia, en el alto de La Costana, en Llanera. Algunas personas mayores recuerdan haber conocido las ruinas.
 
LOCALIZACIÓN DEL PALACIO DE CAÑE (DESTACADO EN ROJO).
 
No se sabe cuándo se pasó la capilla al palacio de Cañe. El palacio existía ya, al menos, en el siglo XVII, como atestiguan las pruebas del Caballero de Santiago de D. Francisco Abarca Valdés y López, nacido en Cañe en 1686, hijo de D. Gabriel Abarca y Valdés, nacido en Cañe el 28 de septiembre de 1665, y nieto de D. Juan Manuel Abarca y Valdés, también natural de Cañe, aunque no se precisa la fecha.
 
PALACIO DE CAÑE EN 1980. FOTO: J.I. PRIETO
 
La capilla y el palacio no fueron construidos al mismo tiempo y, tal vez, ésta se haya edificado con posterioridad. Las imágenes y los objetos de culto procedían sin duda de la primitiva ermita. El cáliz y el copón fueron donados por un general que sufrió graves heridas en la mandíbula y que ofreció a la santa hacer estos regalos con las joyas de su familia. Esto sucedió entre los siglos XV y XVI. La imagen de Santa Apolonia que era de estilo bizantino, desapareció junto con las otras durante la guerra civil. Se sabe que fue vendida a un anticuario por una familia de Santa Cruz de Llanera y salió fuera de España. En la capilla había otras imágenes: San Cayetano, San Antonio, una preciosa talla gótica, de marfil, con corona de oro y San Antonio, que fue decapitado en 1936 durante la guerra. Tuvo una odisea muy curiosa: durante la guerra se utilizó el palacio como cárcel y un soldado de Mieres, que logró escapar, al saltar la tapia se golpeó con lo que él creía una piedra y cuál no sería su sorpresa al encontrarse con la cabeza de San Antonio. Así que, la mete en el bolsillo y se la lleva. Un tiempo después pasa por la galería Benedet, en Oviedo, y, al ver que allí se vendían estatuas de escayola, reproducciones del museo del Prado, entra con intención de venderla. Y resultó que el Sr. Benedet, yerno de la Sra. de Cañe, lo reconoció y se lo compraron por lo que pidió, un billete de autobús para él y su mujer a Mieres.
 
FACHADA DEL EDIFICIO QUE ALOJÓ A LA GALERÍA BENEDET
 
Dentro de la capilla había también un valioso crucifijo, situado en frente de la puerta del jardín, de palosanto con incrustaciones de marfil y nácar, que también desapareció en la guerra civil, posiblemente quemado. Había una imagen de piedra: Nuestra Sra. de la Paz, pero no estaba en el altar sino en una columna. También fue decapitada y apareció en la iglesia de San Cucao, detrás del altar mayor. Años más tarde fue vendida por un sacerdote de la parroquia, según información de Mª del Carmen Benedet.
 
En la capilla se conservaban también las casullas antiguas, muy pesadas. Para repararlas, Dª Enriqueta, trajo el hilo de oro de galerías Lafayette de París, por no encontrarlo en España.
 
La última reforma de la capilla la llevaron a cabo en 1908 los dueños del palacio: D. José Álvarez Prieto y Dª Enriqueta Boves Gutiérrez, que lo compraron a la familia Casaprim. De los Casaprim había algunos familiares enterrados en el suelo de la capilla. En una ocasión se inundó y fueron llevados los restos al osario de la parroquia.
 
PALACIO DE CAÑE EN LA ACTUALIDAD. FOTO DE AUTOR DESCONOCIDO
 
La familia Álvarez Boves construyó un corredor para acceder desde el interior del palacio e instalaron un órgano.
 
En las misas de fiesta hacía la primera voz Dª Enriqueta y la segunda, su hija Mª Luisa. También les acompañaba el director de la Banda de Villaviciosa, D. Ramón Alonso, que fue quien puso música al Himno de Santa Apolonia, la letra fue obra del párroco de Bonielles, D. Gil. La misa llegó a ser concelebrada por 16 sacerdotes.
 
A la fiesta venían peregrinos de rodillas y con ofrendas a la santa, sobre todo exvotos de cera. Venían de muchos lugares de Asturias. No hace muchos años que vino una familia de San Antolín de Ibias, a la que habían ofrecido sus antepasados y marchó decepcionada por no encontrar nada. Se cantaban coplas populares: como las facilitadas por Remedios Suárez, nacida en Agüera de Trasmonte y vecina de Parades:
 
Aunque me duelan les mueles
siete semanes y un día
nun voy a Santa Apolonia
galán en tu compañía.
 
Y esta otra, que hace referencia a D. Ramón Casaprim, fallecido en 1879:
 
Santa Apolonia ta en Cañe,
en el concejo de Llanera,
tiénla D. Ramón en casa
en cuenta de una doncella.
 
Se celebraba la fiesta el 10 de agosto, día de san Lorenzo, por ser la onomástica del hijo pequeño de los dueños y porque el 9 de febrero, que era el día que le correspondía, nevaba y no se podía festejar como en verano. Se hacía romería en los jardines del palacio y más tarde en el prado colindante, donde se bailaba al son de la gaita. La última se celebró hacia 1950. Ya organizadas por los vecinos hubo 2 ó 3 romerías que se hacían junto al puente sobre el río Barredo, pero sin fiesta religiosa.
 
Actualmente se celebra el primer domingo de agosto y los vecinos tienen una imagen de Santa Apolonia que fue comprada por Dª Josefa Llana Pérez, de Casa Barrero de Tuernes, y está depositada en la capilla de San Pedro en Agüera, desde donde sale en procesión hasta la plaza de la Fuente el Xuego, donde tiene lugar la misa de campaña, y donde es recibida por una descarga de cohetes. La recuperación de esta fiesta fue impulsada por Charín de Casa Barrero, presidenta de la comisión, fallecida hace unos meses.
 

Texto: Rosa María Rodríguez Fernández. El artículo original fue publicado en la revista La Piedriquina nº 28 (Julio 2002).

jueves, 11 de julio de 2013

AMADOR MENÉNDEZ VELÁZQUEZ, REGUERANO DEL AÑO

La asociación La Piedriquina ha elegido al primer REGUERANO DEL AÑO, dando un giro más abierto para extenderse a todo el concejo. Hasta ahora solo nombraba a dos parroquianos en Biedes pero, a partir de ahora, los galardones serán un parroquiano y un reguerano, buscando siempre a personas que destaquen por su valía y su contribución a Biedes y a Las Regueras, respectivamente.
 
 
El reguerano elegido es AMADOR MENÉNDEZ VELÁZQUEZ, un gran científico. El acto de entrega tendrá lugar el 15 de septiembre de 2013 en Biedes durante la festividad del Cristo.
 
 
Amador es doctor en Química por la Universidad de Oviedo. Desde Octubre del 2009 ha investigado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Actualmente trabaja en la Fundación ITMA (Instituto Tecnológico de Materiales de Asturias). Sus líneas de investigación se dirigen hacia la Nanotecnología, la Energía Solar Fotovoltaica, la difracción de Rayos-X, la Inteligencia Artificial, la Teoría de la Información y la Química Medicinal. Es autor del sistema experto MOLFINDER, primer sistema que, utilizando técnicas de Inteligencia Artificial, permite visualizar el enlace químico y los mundos atómico y molecular, a partir de datos de difracción de Rayos-X. Ha formado parte del equipo de seis investigadores del MIT que han establecido el record mundial de eficiencia en la captura de energía solar.

Entre otros, ha recibido el Premio de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico del Colegio Oficial de Químicos de Asturias (2005) y el Primer Premio FUO de Investigación Aplicada (2009). Está especialmente sensibilizado con la divulgación de la Ciencia y ha recibido una distinción de la comisión de divulgación de la Real Sociedad Matemática Española por su relato "Las medidas del mundo".
 
 
Durante doce años ha ejercido como Profesor de Enseñanza Secundaria, los tres últimos como coordinador de Nuevas Tecnologías del IES Cangas del Narcea, recibiendo el segundo Premio Nacional de diseño web de la revista Computer Idea por la web del centro educativo. Asimismo ha creado y coordinando el programa "Encuentros en la Red", que fue Premio Nacional a la mejor iniciativa educativa por el aprovechamiento de Internet en el aula y Premio de la Sociedad de la Información del Gobierno del Principado de Asturias. Recientemente, con su libro “Una revolución en miniatura. Nanotecnología al servicio de la humanidad”, ha logrado el Premio Europeo de Divulgación Científica.