lunes, 23 de diciembre de 2013

LA PIEDRIQUINA OS DESEA FELIZ NAVIDAD

Voy a contaros un cuento
que mi abuela me contó,
cuando yo era chiquitina,
pequeña como un ratón…
Si nun calláis nun lo cuento,
vamos allá: Pues señor,
una mañana de niebla,
iban con un frío atroz
camino de Tierra Santa,
y en gran conversación,
Roque, Pin y Gumersindo,
a cuál más disputador.
A qué sí, decía Pin,
Roque decía que no
¿qué quieres apostar tú?
Los quesos,
yo mi reloj, dijo Sindo,
y tú apuestas las patatas.
Yo voy porque vais vosotros,
esta es mi razón,
pero voy con ciertas dudas
que ni digo sí ni no,
llevo el gallo, y allí queda,
si me parece que es Dios,
pero si no me parece,
pues lo traigo y se acabó.
Roque llevaba tres quesos
que todo el mundo admiró,
grandes, buenos, pura nata,
un regalo superior.
Pin llevaba una gran cesta
de patatas de riñón,
y Gumersindo un gran gallo,
el gallo más cantador,
despertando a los vecinos
antes que saliera el sol.
Apenas les faltaría una legua,
a lo más dos, para llegar a Belén,
cada uno confesó
que descansando un momento,
caminarían mejor.
Apenas llegado habían,
tras ellos también entró
un mozo como un castillo,
un membrudo mocetón,
que al punto sobre los quesos
de Roque fue y se sentó,
dejándolos que no eran
ni queso, ni requesón,
ya bofetadas en tieso
hizo escapar a los dos.
Y saliéndose del cesto el gallo
fue como una exhalación
a dar en la misma boca
de un raposo cazador,
sin hacer caso de Sindo,
que gritaba con furor
¡Ahí va! ¡Ahí va el raposo!
¡Xo! ¡Xo! ¡Xo!
Pin no hizo más que llegar y entrar,
los otros quedaron alrededor,
pero San José tan pronto
como lo supo, salió y les dijo
¿Por qué no entran
a adorar al Niño Dios?
No entramos porque
tenemos un gran disgusto, señor.
Este le traía al Niño
tres quesos, y un gallo yo.
Bueno, basta, dijo el santo
con visible buen humor.
Ustedes aquí venían
sin fe y sin devoción,
uno decía que el niño
no era nuestro redentor
y el otro lo puso en duda
haciendo una ofensa a Dios.
Por eso quesos y gallo,
el diablo se los llevó.
 

VILLANCICO recogido por las antiguas alumnas de la Escuela de Biedes (Las Regueras, Asturias) hacia la primera mitad del siglo XX.
 
FOTO: representación del gaitero y fabricante de gaitas Antón de Cogollo tocando en el mercao del Espíritu Santo en el Belén temático que La Piedriquina dedicó al pueblo de Parades en 2010.

lunes, 18 de noviembre de 2013

LA LLEGADA DEL TELÉFONO A LES REGUERES

El teléfono llegó al concejo de Les Regueres en 1958, aunque la necesidad del mismo ya se trataba en el Ayuntamiento desde años antes. En las Actas Municipales del 10 de diciembre de 1955 ya se mencionaba la instalación de un centro telefónico en Santullano por 100 600 pesetas y 600 kg de cobre.
 
 
Como anécdota se cuenta que el gobernador D. Francisco Labadíe Otermín preguntó a los miembros del Ayuntamiento de qué modo pretendían pagar el coste de la centralita, a lo que respondieron que vendiendo los terrenos de unas antiguas escuelas del concejo. El cura, que estaba presente, preguntó en cuánto iban a vender esos terrenos, ya que podría estar interesado, pero el gobernador le contestó que el Ayuntamiento necesitaba dinero y que los curas tenían por costumbre pagar en padrenuestros, con lo que la venta iba a ser difícil.
 
La centralita salió a subasta. A la puja se presentaron Casa Julio y Adolfo Payarín. Ganó Casa Julio. Vino a la inauguración el Gobernador D. Francisco Labadíe Otermín y el Presidente de la Diputación Provincial. El alcalde era entonces Manuel Álvarez Parades, de Casa el Correo. Para celebrarlo se hizo una fiesta con una gran comida en el salón de plenos del antiguo Ayuntamiento en la que participaron unas 200 personas.
 
La centralita instalada era de rabil y las llamadas pasaban siempre a Trubia, porque, en realidad, la de Les Regueres era una subcentral. En Trubia atendía entonces la central una señora llamada Virginia. Cuando se recibía una llamada se descolgaba el teléfono y te pedían que les pasases con el número que tenían las pocas casas que contaban con tan necesario aparato. Para llamar, dabas al rabil y contestaban en la central de Trubia, donde solicitabas conferencia con quien quisieras.
 
Había una persona encargada de la centralita 24 horas al  día aunque, para la noche, contaban un timbre arriba en las habitaciones y sólo se atendía si llamaban.
 
Los primeros en tener teléfono fueron el Ayuntamiento y Casa Pepe el Zapatero, que era taxista y, como servicio público, se lo pusieron por el precio de 750 pesetas. Meses más tarde se instaló en la casa del médico, en Casa José La Campa, en Casa Celso, en Casa Rogelio y en Casa Concha. Desde estos bares llamaban mucho al taxista requiriendo sus servicios. Cuenta Catalina que a su casa iban también muchas personas a llamar.
 
 
Cuenta María Jesús Valdés Valdés que, años más tarde, cuando ella y su marido llevaban en alquiler el bar de Casa Alfredo de Santullano (hoy Bar Casa Julio), les pagaban 750 pesetas al mes por el teléfono. Todas las llamadas se apuntaban en una libreta y, desde Trubia, una vez al mes, llamaban para cotejar lo que ellos tenían registrado desde Santullano.
 
También se enviaban telegramas por este medio. Los avisos generalmente se mandaban por vecinos que siempre frecuentaban el bar, salvo que fuesen de mucha urgencia y entonces había que ir a darlo a la casa.
 
Texto: María Jesús Valdés Valdés (Revista LA PIEDRIQUINA 29).


sábado, 16 de noviembre de 2013

RUTA DEL ALTO DE PIEDRAFITA

La Ruta del Alto de Piedrafita que os proponemos puede ser un buen plan para pasar un sábado o un domingo en Soto de Les Regueres. En este lugar se encuentra la necrópolis tumular de Piedrafita, una importante representación de los enterramientos del hombre megalítico.

INDICADOR DE LA RUTA DEL ALTO DE PIEDRAFITA

A continuación os explicamos cómo llegar a Soto de Les Regueres.

  • Desde Oviedo a través de la Autovía A-63 en dirección Grado/La Espina. Hay que tomar la salida 13 hacia N-634/Llera/Santa María de Grado y, en la rotonda, tomar la tercera salida en dirección N-634, hacia Peñaflor, allí pasar el puente y, girando a la izquierda hacia Santa Cruz de Llanera, a 5 km está el pueblo de Soto.
  • Desde Gijón recomendamos llegar a Posada de Llanera y allí coger la carretera AS-240 Posada - Biedes en dirección Biedes, hasta llegar a un cruce donde está el restaurante Casa Edelmiro (fácilmente distinguible porque tiene un merendero con columpios al pie de la carretera). En ese cruce hay que girar hacia la izquierda para incorporarse a la carretera AS-233 y, a escasos 500 metros, girar a la derecha por la carretera AS-234, pasando el pueblo de Andayón, luego el de Santullano y el de Lazana para llegar a Soto.
  • Desde Avilés lo mejor es ir en dirección Los Campos,  tomando allí la carretera AS-233 en dirección Trubia hasta llegar a Santa Cruz de Llanera. En Santa Cruz de Llanera tomaríamos la carretera AS-314 y se llegaría a Soto.
Ya en Soto, la ruta de Piedrafita se inicia desde el lugar de Alceo (hay un indicador en la carretera, hacia la salida del pueblo). Los 4 kilómetros de ruta tienen algunas pendientes y bajadas a lo largo del siguiente itinerario: Alceo - Soto - Alto de Piedrafita - La Pila - Alceo.
 
Para completar el plan, los que deseen comer en la zona pueden reservar mesa en el Restaurante La Manduca, situado un poco más arriba de la iglesia de Santa María de Soto, y disfrutar de una buena cocina casera. Es imprescindible reservar, así que os dejamos aquí el enlace a su página web para que podáis informaros:
 
 
Después de comer, se puede dar un paseo por el pueblo y ver buenos ejemplares de hórreos, alguna panera, el acueducto de Soto... disfrutando de un entorno natural libre de contaminación en el centro de Asturias. 

ACUEDUCTO DE SOTO

miércoles, 30 de octubre de 2013

LA PIEDRIQUINA Nº 90

La revista número 90 de La Piedriquina, la última de nuestras publicaciones en 2013, es un monográfico sobre las torres de los Valdés de Guyame.
 
 
En ella, los lectores podrán recorrer de forma amena la pista sobre su historia, gracias al trabajo de Julio García - Maribona. ¡Esperamos que os guste!
 
Os recordamos que podéis consultar puntos de venta, contarnos vuestras opiniones y demás a través de nuestro correo electrónico: lapiedriquina@yahoo.es
 
Sabed que ya estamos trabajando en el siguiente número, que tratará de manera monográfica sobre la parroquia de Valsera de Les Regueres, y en el Anuario VII, que verá la luz también en 2014. Ya sabéis, como siempre, esperamos vuestras colaboraciones con fotos antiguas, información...
 

lunes, 21 de octubre de 2013

RUTA DE LOS MOLINOS DE LES REGUERES - PARTE 2

En esta ocasión os proponemos una ruta por los molinos de Les Regueres que toman el agua de los ríos Andayón y Nora.
 
Empezaremos la ruta por el molín de La Ferrería. A este pueblo se llega siguiendo la carretera de Premió a Grado. Al poco de pasar el núcleo central de Premió, cogemos una desviación a la derecha por una pista forestal o, mejor aún, dejamos el coche y, dando un agradable paseo por un bosque de caducifolios y algunos eucaliptos, llegamos a La Ferrería, lugar habitado por sólo 2 familias, las 2 con molino antiguamente, aunque ahora ya sólo se conserva uno: el de Casa Josefa, restaurado en 1992. El agua, que procede de una fuente y no del río, baja por una canal situada por encima del molino, como a unos 3 metros por encima de él, a la que se accede por unos escalones de piedra. En época estival, este molino no tenía problemas de sequía y, por eso, acudían a moler a él clientes de otros molinos. Se cree que dicha canal procede de una explotación minera de la época romana.
 
MOLÍN DE LA FERRERÍA
 
Desde La Ferrería damos la vuelta a la carretera y seguimos hasta la desviación hacia Agüera. Una vez pasado el pueblo encontramos, a mano derecha, el molino con su canal, que parece sacado del escenario de un cuento de xanes. Está muy bien cuidado, como el entorno. Sus dueños son Amable y Carmina, de Casa Marcelo.
 
MOLÍN DE AGÜERA
 
CANAL DEL MOLÍN DE AGÜERA
 
En Miobra, se conservan los restos del molino en ruinas. Tuvo un gracioso corredor sobre el puente, hoy desaparecido.
 
MOLÍN DE MIOBRA
 
FACHADA DEL MOLÍN DE MIOBRA
 

Continuamos la ruta hacia La Estaca, bien andando o bien dando un rodeo por la carretera hacia Parades, Biedes, Mariñes, Andayón y La Estaca. La Estaca es un pequeño pueblo, con apenas media docena de casas, rodeadas de bosque donde podremos ver otros dos molinos, actualmente en desuso.
 
MOLÍN DE LA ESTACA PERTENECIENTE A TRES VECINOS
 
RESTOS DE LA CANAL Y DEL CUBO DE ESTE MOLINO DE LA ESTACA

 
El otro molino del pueblo de La Estaca es el de Casa Guerra. Lo encontraremos al fondo, en dirección a Miobra.
 
MOLÍN DE CASA GUERRA - LA ESTACA
 
A la vuelta de La Estaca y, unos metros antes de salir a la carretera, cogemos la desviación a Areñes, en Andayón, donde se conserva el edificio del molino del mismo nombre
 

MOLÍN DE AREÑES - ANDAYÓN

 
Saliendo de nuevo a la carretera, nos dirigimos a la derecha, hasta la capilla, en donde podemos aparcar y subir hacia el palacio o bajar hasta el río, en donde, con suerte, si lo permite la maleza, podremos ver las ruinas del molín de Manjón.
 
MOLÍN DE MANJÓN
 
Siguiendo el río encontramos los restos del molín de La Rabaza, que pertenece a la parroquia de Valsera, por estar en la otra margen del río.
 
MOLÍN DE LA RABAZA
 
Siguiendo el río, o bien por carretera desde Premoño, dirección Pumeda, en la primera curva desviación a la izquierda, se encuentra el molín de Picarín, o molín de Quilo, llega el coche hasta unos metros de él. Restaurado recientemente con mimo por sus propietarios. Es de dos molares y muele todavía.
 
MOLIN DE PICARÍN
 
Volviendo a la curva, en medio de la maleza está el molin de Pumeda, de cuatro molares, el segundo mayor del concejo y el único con un molar de desergar; lástima que esté en ruinas. El mayor de todos fue el Molinón, cerca ya de la desembocadura en el Nalón, que desapareció con una crecida del río en 1921.
 
MOLÍN DE PUMEDA
 
Es importante destacar que en el río Nora hubo 2 molinos, en Gallegos, y que aún se pueden ver las ruinas de uno de ellos. En Quintos también hubo otro molino pero actualmente el edificio está destinado a otros usos y la canal y el pozo se usan como piscina.

jueves, 26 de septiembre de 2013

RUTA DE LOS MOLINOS DE LES REGUERES - PARTE 1

Las Regueras, por su configuración hidrográfica, con abundantes riachuelos o regueros, de los que deriva su nombre, es un concejo con una notable afluencia de molinos de agua.
 
MAPA DE LAS REGUERAS
 
Los molinos de agua son construcciones simples, fácilmente reconocibles por sus arcadas sobre la corriente de los ríos. Actualmente solo dos están en funcionamiento, pero merece la pena ver los que quedan como testigos de un pasado que ya es historia.
 
La ubicación de los molinos, casi siempre solitarios, está en lugares frondosos, casi mágicos, en los que ruge enfadado el rodeznu a la par que el suave cantarín de la muela volandera.
 
Los molinos forman parte del patrimonio de los pueblos, en parte por su función básica como actividad industrial y, en parte, como medio de transmisión oral de la cultura comarcal, al haber sido centros neurálgicos de reunión y tertulia.
 
COPIN, RASERU Y MAQUILES, FORMAS DE MEDIDA RELACIONADAS CON LA ACTIVIDAD DE LOS MOLINOS
 
Los molinos de Les Regueres se encuentran casi todos sobre el cauce de los ríos Soto y Andallón. El río de Soto nace en Cogollo y en la parte alta se pueden ver aún las ruinas de un molino con doble arcada.

MOLÍN DE LA COLLADA - COGOLLO
 
MOLÍN DE L' ESPRÓN
 
Más abajo están el de Padrún y, ya en Bárzana, el de Casa Benito, en ruinas y el del Xastre, reparado recientemente.

MOLÍN DEL PADRÚN
 
RESTOS DEL MOLÍN DE CA BENITU
 
DIFERENTES VISTAS DEL MOLÍN DEL XASTRE
 
En Landrio se encuentra el molín de Xilo y en Pravia el de Casa Galán.
 
MOLÍN DE XILO
 
PUENTE DE ACCESO AL MOLÍN DE XILO
 
MOLÍN DE CA GALÁN
 
En Soto, está el de Palazeros, en ruinas.
 
MOLÍN DE PALACEROS
 
El de La Chamica, ya en la salida del pueblo de Soto hacia Lazana. Está restaurado y convertido en vivienda.

MOLÍN DE LA CHAMICA
 
Siguiendo el río vemos el del Xastre, que nunca llegó a moler, y el de La Olla.
 
INTERIOR DEL MOLÍN DE LA OLLA
 
MOLÍN DE LA OLLA

Río abajo hacia Valduno está el molín de Cilia, recién restaurado. Hubo otros pero hoy ya han desaparecido: Monasteriu y La Pandiella. 
 
MOLIN DE CILIA


miércoles, 4 de septiembre de 2013

LA PIEDRIQUINA EN NUEVO FORMATO

Nuestra revista La Piedriquina ha cumplido, recientemente, 16 años y, para celebrarlo, nos pareció buena idea comenzar una nueva etapa, publicando números monográficos, o casi monográficos, en su mayoría, con más páginas, mejor calidad de papel, de impresión y, esperamos que estéis de acuerdo, también más calidad de los propios artículos, reduciendo el número de revistas a dos o tres al año, ya que esto conlleva un volumen de trabajo que, francamente, no podríamos asumir. Esperamos que el cambio os guste y poder seguir contando con vosotros, por lo menos, otros 16 años más.
 
 
Bajo este nuevo formato ya hemos publicado el número 87, sobre la parroquia de Soto, en Les Regueres, que fue todo un éxito y se agotó en muy pocos días. Y, este mes, acaba de salir a la venta el número doble 88-89, que trata de Santullano de Les Regueres y los pueblos de su parroquia en 60 páginas con multitud de fotos antiguas y un recorrido por su historia.
 
 
La revista puede adquirirse por suscripción anual a la misma (solicitándolo a través de nuestro correo electrónico: lapiedriquina@yahoo.es) o a través de nuestra asociación. Si os interesa, no dejéis de contactar con nosotros y os informaremos de posibles puntos de venta.
 

jueves, 15 de agosto de 2013

LAS REGUERAS EN LA JUNTA GENERAL DEL PRINCIPADO DE 1590 A 1705

 
En la Junta General del Principado, el Concejo de Las Regueras, al igual que otros que habían sido obispalías, tenía tercera parte de voto. Los representantes del concejo en dicha Junta durante los siglos XVI y XVII fueron:
 
  • Fernando Álvarez de la Ribera, de Andallón, en 1596, 1598, 1600, 1601, 1602, 1603, 1605, de 1609 a 1615, 1617 y 1618.
  • Lope de Miranda Ribera, de Andallón en 1599.
  • Pedro Alonso de Ania, de Valduno, en 1600 y 1605.
  • Diego de Valdés Ribera en 1609 y 1615.
  • Toribio de la Ribera de 1617 a 1620, 1623, 1624, 1625, 1627, 1629, 1630, 1632 y 1635.
  • Gaspar de Avilés, de la Casa de Bolgues, en 1620, de 1631 a 1636, 1643, 1644, 1647 y 1648.
  • Miguel de Tamargo de La Fuente, de Valduno en 1624.
  • Diego de Miranda, de Tamargo en 1625, 1630 y 1645.
  • Toribio de Ania y Cristóbal de Ania, de Valduno en 1629.
  • Boyso Suárez en 1634.
  • Diego de Avilés, de Bolgues, en 1645.
  • Antonio de Ribera, de Andallón en 1645 y 1646.
  • Gutierre de Ribera, de Andallón en 1647 y 1652.
  • Gabriel de Caso y Gaspar de Caso en 1649.
  • Francisco de Hevia, de Bolgues, en 1672.
  • Luis González Argüelles en 1672.
  • Diego de Hevia Flórez Avilés, de Bolgues en 1705.
Escudo del Palacio de Bolgues (Las Regueras), con armas de Avilés Hevia.
 
En la Junta General del 12 de abril de 1645 se discute lo que han de pagar los concejos a dicha junta para gastos de representación. Al concejo de Las Regueras le corresponden 1000 maravedíes.
 
El 19 de agosto de 1645 se hace el reparto de los soldados y dineros que corresponde entregar a cada concejo. A Las Regueras le toca entregar 2 soldados y 204 reales de vellón y 68 de plata.
 
En la Junta del 31 de marzo de 1646 se acuerda cuánto ha de pagar cada concejo en razón de impuestos. Las Regueras paga 7302 maravedíes.
 
El 30 de marzo de 1649 se reunieron para tratar del repartimiento de los 250 soldados que el Principado debe enviar a su Majestad. A Las Regueras le corresponde soldado y medio, este medio a sortear con Peñaflor y Priañes y 139 reales y medio de vellón y 63 de plata.
 
El 8 de marzo de 1651 se hace un nuevo reparto de soldados, esta vez para la Real Armada que han de ser conducidos hasta Pasajes. A Las Regueras le toca de nuevo soldado y medio a sortear con Peñaflor y Priañes.
 

El 8 de junio del mismo año en un nuevo repartimiento de soldados para el Regimiento de La Guarda asignan a los concejos de Las Regueras y Llanera y cotos de Peñaflor y Priañes un soldado y 156 reales de vellón y 42 de plata.
 
En 1663 al concejo le toca enviar 3 soldados y un tercio de otro, a sortear con Ribera de Arriba.
 
En 1664 envía 3 soldados, según acuerdo del 20 de abril.
 
En la Junta del 24 de enero de 1672 el procurador de Las Regueras, D. Luis Argüelles pidió que por cuenta de los efectos de fábrica de caminos y obra pía que fundó el Ilmo. Sr. D. Fernando de Valdés, arzobispo de Sevilla, se reparase el camino que está desde el lugar de Valduno a la villa de Peñaflor. Y visto se acordó se llevase a la diputación. (Actas de las Juntas y Diputaciones del Principado de Asturias).

Texto: Rosa Mª Rodríguez Fernández ©LA PIEDRIQUINA