miércoles, 22 de marzo de 2017

ANUARIO X DE LA PIEDRIQUINA

Nos hace mucha ilusión presentaros el nuevo anuario de La Piedriquina. No es solo un número más... Para nosotros, éste es un número especial: el décimo, una cifra redonda a la que hemos llegado gracias al apoyo de todos los que nos seguís, gracias a la ayuda de nuestros patrocinadores, así como a la genialidad de los autores y colaboradores. ¡Sin vosotros, este número 10 no existiría!


Esperamos que lo disfrutéis tanto como lo hemos hecho nosotros durante su preparación. Además de interesantes publicaciones, va cargado de emociones, así que, ojalá que os guste.

Su sumario es:
  • La cueva de Las Mestas (Las Regueras): aportaciones para un necesario debate, de Miguel Ángel Suárez Suárez y Laura Arango del Campo
  • Hórreos y paneras de la parroquia de Trasmonte, de Florentino González Fernández
  • La Fábrica de Talavera de Premió. Una realidad ilustrada en el concejo de Las Regueras a fines del siglo XVIII, de Francisco Crabiffosse Cuesta
  • Luz eléctrica en Les Regueres: La Turbina de Ania y la Noria de Paladín, de José Luis Martínez Quintana
  • Bares -Tienda en Llanera 2ª parte: Cayés Lugo y Pruvia, de Chema Martínez
  • Aportaciones a la toponimia de Les Regueres VII: Toponimia de Cogollu, parroquia de Tresmonte -II, de Feliciano Suárez Fernández
  • Romances y canciones, de Esther Martínez Álvarez
  • La explotación de la arcilla en la parroquia de Santa Cruz de Anduerga (Llanera), de Alfredo Rodríguez Iglesias
  • En torno a la capilla de la Consolación en Corvera, de Julio García-Maribona Rodríguez-Maribona
  • La fiesta de Andayón de 1960 a través de la cámara de José Mª González Villanueva
  • De Valencia a Premió: Francisco Pérez Puchal, de Francisco Pérez Puchal Osoro
  • Aurelio Pérez Campano, maestro de Soto y corresponsal de prensa de Les Regueres de 1924 a 1931, de Rosa Mª Rodríguez Fernández
No os perdáis su presentación oficial el próximo 6 de abril, a las 19 horas, en el Club de Prensa Asturiana de La Nueva España, en Oviedo. ¡Un número tan especial tendrá una presentación también muy especial, así que esperamos que nos acompañéis!

Intervendrán en el acto: Esther Martinez Alvarez, Feliciano Suárez, Florentino González Fernández y Rosa Rodríguez La Piedriquina y, además, el gaitero Alfonso Fernández Álvarez (Fonsu Les Regueres), junto con los miembros del Taller de Baile Tradicional de Biedes, impartido por laAsociación de bail.le y música tradicional "La Xordia", pondrán música a un romance y unas canciones recogidas en Les Regueres. ¡Os esperamos!

martes, 21 de febrero de 2017

21 DE FEBRERO DE 1937, EL DÍA DE LA GRAN OFENSIVA REPUBLICANA

Hace hoy 80 años fue el día de la gran ofensiva republicana. Ese 21 de febrero la sangre de 799 personas regó La Trecha y otras 149 dejaron su vida en Otero.


"La noche se presentaba fría, oscura. La lluvia no daba tregua. Escondidos bajo sus capotes, cubiertos por mantas y toallas, ocultos detrás de los parapetos o en los túneles del ferrocarril, calados hasta los huesos y ateridos por el intenso frío en el fondo de sus trincheras, presos de la ansiedad y el nerviosismo, miles de oídos escrutaban el silencio de la noche. A las 05:00, provenientes del oeste, cuatro marcados cañonazos rompieron la quietud..." 

(Extracto del artículo de Florentino González Fernández "La ofensiva de febrero en Les Regueres", publicado en el ANUARIO nº 7 de La Piedriquina, en 2014).


Ojalá nunca se repita algo así...

sábado, 11 de febrero de 2017

SACERDOTES DE BIEDES (LES REGUERES)

El pasado 5 de noviembre, María José Díaz Isla fue la pregonera de la fiesta de San Martín de Biedes. A continuación reproducimos el pregón que leyó ese día.

MARÍA JOSÉ DÍAZ ISLA, LEYENDO EL PREGÓN

En el año 926 aparece la primera referencia de la parroquia de San Martín de Biedes en el doc. 23 de la Colección de documentos de la Catedral de Oviedo: “Iuxta riuulo Andalione ecclesiam Sancti Martini de Ruderizi cum suis adiacentiis”.

San Martín de Biedes ya aparecía nominada en el índice de parroquias del obispo D. Gutierre de Toledo del año 1385-1386. ¡Así que imaginaros cuantos párrocos habremos tendido desde entonces! Vamos a mencionar en este pregón solo aquéllos de los que encontramos noticias.

D. MIGUEL VIGIL EN LAS COMUNIONES DE MAYO DE 1958

D. Domingo Biescas Álvarez, era el cura de la parroquia de San Martín de Biedes en 1752. Vivía con su madre Catalina, su hermano y su criada a la que pagaba de salario anual 2 ducados. Según consta en el Catastro del marqués de la Ensenada percibía entonces el impuesto del diezmo que suponía anualmente: 48 fanegas de pan, 60 fanegas de maíz, 11 de fabes, 1 de castañes, 10 carros de yerba y 16 reales por los ganados. (Datos del Catastro 1752).

D. Pedro de Alcántara Martínez y Valle, natural de San Cucao, fue cura de esta parroquia desde 1860 hasta 1873. Hizo un expediente de dominio de las fincas que tenía la parroquia, nada más y nada menos que 14 fincas además de una cuadra de cerdos y una panera en la antojana de la casa rectoral, registrándolas a su nombre. (Archivo de Rosa Mª Rodríguez).

IGLESIA DE SAN MARTÍN DE BIEDES

En Santullano hubo un cura llamado Wenceslao Visier y Menes que intervino en un episodio curioso relatado por Aurelio Berlique, al que, a su vez, se lo había contado su abuelo: En una ocasión había tal cantidad de pegas (urracas) en Recastañoso y Miobra, que se estaban quedando sin cosechas. Ya no sabían que hacer para ahuyentarlas. Desesperados decidieron recurrir a un cura que vivía en Santullano, conocido por Visier, el cual hacía exorcismos. Se reunieron en el Güertu Riba (una especie de campo entre Casa Carmela y Casa el Roxu,) todos los vecinos con el cura y comenzó a esconxurar a las pegas. Entonces les preguntó a donde las querían mandar y se pusieron a debatir. Llegaron a un acuerdo: detrás del monte Otero. Llegó la noche y vieron que las pegas iniciaban el vuelo en gran bandada hacia Otero. Y no volvieron. Uno de los vecinos de Otero, de Casa el Ferreru, quedó sin cosecha aquel año.

PEGA O URRACA, FOTO TOMADA DEL BLOG DE ASTURNATURA

El cura en cuestión fue juzgado como moroso en juicio celebrado en Avilés el 31 de enero de 1895 por una deuda a Mª del Carmen Tamargo de más de mil de las antiguas pesetas, todo un capital para el momento.

D. Felipe Escobar Velasco, falleció en 1921, cayó al río Nora en el Puente de Gallegos cuando volvía de Oviedo. No sabemos mucho de su vida en Biedes, pero bastante de su herencia según consta en el BOPO de diversas fechas y años. Dejó a deber primeramente a José González González propietario de una taberna en Gallegos ¡3 pipas de sidra! A 450 litros cada pipa, que se había llevado al fiado, dejando al chigrero casi en la ruina. A Ramón Blanco Suárez, padre de Edelmiro de Biedes, le dejó a deber 224,75 pesetas de artículos de primera necesidad que le habían fiado. A Cipriano Pérez de La Venta del Escamplero, como presidente de la Sociedad Agrícola Católica de Santa María de Balsera, la cifra de 91,70 pesetas. Como consecuencia de los pleitos contra los herederos que no se presentaron, embargaron hasta los libros de la Rectoral de Biedes, que eran de la parroquia, a lo que se opuso su sucesor ,D. Armando, y, siete años después de fallecido, en 1928, el juez le dio la razón.

PUENTE DE GALLEGOS, FOTO TOMADA DEL BLOG DE XURDE MORÁN

D. Armando García Rodríguez, 1921-1942. Trasladó el cementerio a La Coroña en 1932. Era obligatorio ir a carretar la piedra para el muro bajo pena de multa, incluso alguna mujer tuvo que ir con el carro y les vaques, como Lola ‘l Periquito. Reparó la iglesia después de la guerra con una suscripción hecha por los vecinos que ascendió a 11000 pesetas, que dio para el tejado, el tillo de castaño, púlpito, confesionarios, andas para imágenes, un túmulo para los funerales, altar mayor con su retablo, altar del Cristo, imágenes, ropas, libros, campana, etc. Fue el último párroco que vivió en la Rectoral hasta la Revolución de octubre del 34, cuando ésta fue quemada. Vivió después de posada en Casa Nonito. Fue destinado después como capellán del cementerio del Salvador en Oviedo.

Otros sacerdotes fueron:

D. José Antonio González, 1942-1944.

D. Luis Céspedes, 1944-1945.

D. Ramón de Ortuza, 1945- 1951, invirtió 3500 pesetas en la ampliación de la sacristía. Vivía en la Rectoral de Bonielles. Le gustaba mucho asistir a los banquetes de boda y comía mucho. Tenía un coche de aquellos de manivela, uno de los primeros que hubo por aquí.

D. Miguel Vigil, 1951-1958. Vivía en Bonielles y venía a Biedes en moto.

VITORIO Y DON MIGUEL

D. Celso Díaz Fernández, 1958-1961. Revolucionó la parroquia con sus excursiones, incluso a Lourdes, cursos, cine los domingos, etc.

D. CELSO CON LA MÁQUINA DEL CINE EN 1959

D. Rufino Riera, 1961-1967. Se compró el armónium por suscripción popular. Vivió en Santa Cruz de Llanera, al igual que sus predecesores hasta D. Rafael que vivió en Santullano. Era muy recto pero muy buena persona. En una ocasión que había fallecido el marido de una vecina fue ésta a pagarle las misas gregorianas y él le dijo:

- Gástelas usted en chocolate y rece, que lo que usted  rece va a valer más que lo mío si rezo por dinero.

Se le hizo un homenaje de despedida en la escuela de Biedes.

D. José Blanco García, 1967-1971. Natural de Belmonte.

D. Ángel Solís Álvarez, 1971-1972. Se secularizó a continuación.

D. Valentín Castelao, 1973-1975. Movilizó a la juventud para recuperar las fiestas.

D. José Canal Sánchez-Pagín, 1975-1989, vivió en la sacristía. Retiró los altares. Natural de Vegacerneja Burón, León. Falleció en 2003. Licenciado en Humanidades y en Paleografía y Diplomática. Escritor muy prolífico, aparte del sacerdocio, dedicó su vida a la investigación publicando 57 artículos de temática religiosa y 52 sobre temas medievales, toponímicos y de historia en general, publicando en las revistas más prestigiosas del mundo de investigación en aquellos momentos.

D. Rafael, 1989-1990. Argentino, vivió en Santullano. 

D. Javier Suárez, 1990-1991. Reparó la iglesia, hizo un lavado de cara de la misma con los vecinos, a los que consiguió atraer para mejorar el estado de la parroquia.

D. Tirso Suárez Portal, 1991-2012. Excelente cantor. Creó la Comunidad Parroquial y acometió diversas obras. Cantó en la Coral Melisma y como tal, participó en el rodaje de La Regenta.

DON TIRSO CON LOS VECINOS DE BIEDES, CELEBRANDO LAS BODAS DE ORO COMO SACERDOTE EN 2010

D. Marcelino Garay Burgos, 2012-2014.

D. Pablo Gutiérrez Piñera, 2014 - Actualidad.

DON PABLO, CELEBRANDO SAN MARTÍN EN BIEDES EN 2014

sábado, 12 de noviembre de 2016

CARTA A SAN MARTÍN 2016

San Martín de Tours es el patrón de la parroquia de Biedes (Les Regueres). La semana pasada se celebró su festividad y Rosa Mª Rodríguez le leyó la tradicional "Carta a San Martín", carta que lleva escribiendole desde hace 20 años para dar cuenta al santo de las novedades del año, al igual que los renteros pagaban antes las rentas por San Martín.


Muy queríu santín, patrón de nos:

Una vegada más tamos aquí los tus parroquianos pa cellebrar el tu santu, pasar un día xuntos y guárdalo nel recuerdo perque asperamos pásalo abondo bien.

¡Ai, santín! Yo quixera escribite la carta más guapa que se pudiera, que te cuntara que toos tabamos percontentos cola nuesa vida, pero de sobra sabes tú que siempres hai penes, unes vegaes pa unos y otres pa otros. Asina que contarete lo que pasó n’esti añu. 

Como novedá decite que'l grupu de baille La Xordia, fundao pol nuestru Alfonso y allegaos da clases los xueves equí na escuela, vienen rapazos del conceyu y yá salen a bailar per media España. Ye una bona cosa que danos un poco vida al pueblu y al conceyu. Adrián y Carla, de La Xordia, foron campeonos de baile nel Concursu de folklor Ciudad d'Uviéu. Tamos abondu orgullosos d’ellos, curialos santín.

Ye bonu, bien bonu que s'utilice la escuela pa munches actividaes, tamién hai clases de baile de salón, per ello sería bonu tamién que se llimpiasen los canalones que sinón les plantes qu'hai nellos van dar collecha. 

Elvira Caramés la to pregonera del añu pasao alzose col primer premiu nel concursu de platos cocinaos con castañes nel Certame de la Castaña Valduna, una sabrosa receta de sollombu con castañes. Que nun y falte el humor, santín.

Per Navidá dalgunes persones xugamos al amigu invisible. Foi bien prestosu, nun tratábase solu de facer un pequeñu regalín sinon de esmerase de manera especial pol amigu durante’l añu. Asperamos repitir otra vegada. Tamién se recoyeron alimentos y donativos pa la Cocina Económica. Y visitaronse los mayores de la parroquia.

La xente de La Piedriquina, que cumple n’estos díes 22 años, espublizó el anuariu 9 nel mes de marzu y agora fixieron la II Seronda Cultural con visites a la fragua de Cal Ferreru Tuernes, a les termes de Valdunu esplicaes por Rogelio Estrada l'arqueólogu que les escavó, (mira a ver santín si se pue facer daqué pa que sigan trabayando y sacando a la lluz lo que ta escondío) y también fuimos a La Huertina de Toni pa deprender a cultivar d'otra manera y más ecolóxica; a los restos del patrimoniu militar de la parroquia Tresmonte guiaos maxistralmente por Vicente Suárez que nos emocionó y concienzó sobre la inutilidá de les guerres; presentose el llibru de semeyes de 1960 del gran fotógrafu José Mª el de Gallegos y terminaron cola obra de teatru que representaron ayeri mesmo Les Regueranes titulada Los escuderos de Les Regueres faciendo referencia a uno de los fechus históricus más representativus de esti conceyu. Tamién escoyeron regueranos del añu a Aquilino Caramés y a Luis Parades, grandes persones que de sobra lo merecín. 

Fixiose por tercera vegada l'alzada a Torrestío nel mes de mayu y la segunda vuelta a les mariñes nel mes d'ochobre. Ye dalgo bien bonu'l recuperar la memoria histórica de la forma de vida de los vaqueros d'alzada. Samartín si fai falta echaoyos una manina, pue que nun la precisen perque ta arraigándose abondu bien, participando amás nel I Congresu d'Alzada de Barcelona onde Mª Teresa, Maruja La Braña presentó una ponencia sobre la ruta como exemplu d'aprovechamientu turísticu y recuperación del patrimoniu etnográficu, pero per si acasu nun los dexes de la to mano. 

Nel mes de xunetu l'asociación de los vaqueiros d'alzada de Naraval dieronme una reconocencia polos mios trabayos sobre los vaqueros de Les Regueres y Llanera. Ye abondu prestosu que valoren l'el to trabayu, eso da impulsu pa siguir investigando.

Les cases d’aldea de Ca Corredoria, la Casona de Mariñes con su centru d’ educación medioambiental traen a muncha xente forestera a conocer Les Regueres, asina como la que pasa por Ca Delmiro. Curia de toos santin que lu merecen pol so trabayu.

Les ganaderíes de vaques roxes de Lelo’l Cabu y de Chinto tuvieron abondos premios nel certame de gánau del conceyu y tamién n'otros. Empresta como van llevando’l nome ‘l conceyu pol mundu. Gracies a les bones ganaderíes de lleche y de roxes que perviven siguimos considerándonos ganaderos anque lo que más abonde equí seyan les pensiones de los xubilaos.

El 18 de septiembre Arturo Valdés recibió un homenaxe de los sos compañeros d'arrastre de gües. Arturo foi durante años competidor nesta modalidá llogrando bonos premios. Allegramonos abondu per él.

Los vecinos de Parades iguaron la Fonte Santa col dinero que yos quedara de la fiesta’l Espiritu Santu. Entovía nun alcontraron un día pa inaugurala. Va pocayá que llimpió Pelayo Corredoria la llamuerga de alredor. Mira por esti chaval que s'esmolez polo de toos.

En Parades tamos de norabona perque vinieron al pueblo tres nueves families con neñus y eso danos una gran allegría. Marchose en cambio la de Ruht y los sos fios Rodrigo y Alma pa Zaragoza. Que yos vaya bien ellí, santín. Les que vinieron son: Laura y Rubén colos sos fíos Andrea y Álvaro; Laura y Joaquín coles sos fíes Carmen e Inés y Ana y Carlos col so fíu Kevin. Toos van al Colexu de Santuyanu, ye bonu pa toos y empresta oir los neños anque sía berrando por mancase, que si non ta el pueblu muy silenciosu. Mira por toos ellos santín, que agora son de los tuyos. 

Cerróse una casa con muncha tradición, Ca Figo, y tolos vecinos fixieron una comida homenaxe a Josefina que merecíu lo tenía. Dieron –y una bona sorpresa. Curia d’ella y de la so familia que siguen siendo de Samartín. 

Clara y Ramón, vecinos de Mariñes traxeron esti verano, per segunda vegada, a dos neñas saharauis. Allegramonos de la xente xenerosa. Mira per ellos santín que lu merecen.

La revista Casa y Xardín dio-y un nuevo premio a Luis Parades. Ye un orguyo cuntar con xente tan famosa y tan allegá. Y volvió a esponer n’ Australia y en París y n’Estrasburgo, ye internacional.

Casóse Iván de Ca Claudia con Patricia. Mira per ellos Samartín, que too os vaya bien y que tengan abondos neños. Equí nun nació delgún neñu, pero bautizaronse dos ximielgos nel mes de agostu Alejandro y Adrián, fíos d'Ana de Ca Bernaldo de Recastañoso. Anque van vivir nos Madriles nun dexarán los pás que escaezca el vezo de venir a los orixenes. Mira per ellos santín, que sían bones persones. 

Cellebraron les sos bodes de oro Maruja Polonia y Laudino nel mes de febreru. Y Monchi del Bar Nuevu y Ana y Belén de Ca Miranda y Avelino les de plata. Curialos Samartín y que cumplan munchos, munchos más.

El 2 d'ochobre recibimos equí n’esta ilesia al obispu. Parecionos una persona bien campechana y gustonos los que nos dixo. La xente respondió perque a pesar de tar unos cuantos de escursion enllenamos la ilesia. Curia d’ él Samartín que ye el que manda.

Les fiestes salieron bien. Na del Corpus hubo misa de fiesta, procesión y un pinchéu apurrío per La Piedriquina. La de los Mártires tuvo una misa bien prestosa, procesión y un pinchéu so la solombra de la castañalona organizao pola asociación de La Capiya. Y la del Cristu tuvo misa perguapa gracies a Fonso Les Regueres y la so familia que tocaron, bailaron y cantaron. Depués la puya de la ramera con la su xatina y les rifes de cestes aportaes per les donaciones, sobre too, de lus vecinus de Parades, y dalguno de Biedes y Mariñes y un pinchéu ofrecío per l'Asociación de Les Rameres del Cristu con ayuda de La Piedriquina.

Tamién hubo que despidir a delgunes persones que agora asperamos que ten xunto a ti, santín, perque toes son de Samartín: Curia de Maruja Valdés, Carmen Figo, Pili de Ca Silvino, Manolo Cadagüelo, Jamo La Carreña, Remedios de Ca Plazu’l Ricu, María Fernando, grandes persones que tuvimos la gran suerte de que formaren parte de les nueses vides, de querelos y recordalos per siempre. 

Mira santín por tola xente que tenemos viviendo fora d’Asturies y d’España, a esos cuidalos especialmente. Y por los que lo tán pasando mal cualesquier sía la causa que cuntamos cola la to protección, queríu santin. Y per tolos que trabayen desinteresadamente, la Xunta Parroquial y tolos voluntarios.

Y, con esto y un carrao d'agradecimientos, d'abrazos y pidimientos, vamos despedinos anque sía por poco tiempu, pos anque te escribinos namás una vegada al añu, cuntamos contigo tolos dies. 

Queremoste un montón, yes unu más de les nueses families. Gracies por too. Hasta tolos dies, Samartín de Biedes, dende fai más de milenta y cien años.

viernes, 4 de noviembre de 2016

II SERONDA CULTURAL

Este año, desde La Piedriquina, hemos organizado nuestra II Segunda Seronda Cultural. Siguiendo la línea iniciada en 2015, hemos buscado experiencias nuevas, gratuitas y variadas para todos los gustos, para todos los públicos y repartidas por distintas zonas en el concejo de Les Regueres o en puntos vinculados al mismo.


La II Seronda Cultural se inauguró el sábado 24 de septiembre, con una visita guiada a la fragua de Cal Ferreru, en Tuernes El Pequeño (Llanera).


Lo pasamos genial. ¡No pudimos elegir un comienzo mejor para la II Seronda Cultural! Desde aquí queremos darle las gracias a Chema Martínez por explicar tan bien la historia de les fragües de Les Regueres y Llanera y por enseñarnos tantas cosas sobre este oficio en extinción.


Chema, además de descendiente de ferreros, es un experto estudioso de las fraguas de los concejos de Llanera y Les Regueres, tema sobre el que ha publicado un interesantísimo trabajo en el Anuario VI de La Piedriquina.


En la fragua-museo de su casa se conservan en perfecto estado tanto útiles de la fragua como objetos representativos de los que en ella se elaboraban. ¡Mereció la pena visitarla! 


La segunda jornada de nuestra II Seronda Cultural tuvo lugar el 30 de septiembre y en ella disfrutamos de dos actividades. La primera de ellas fue la visita guiada a las Termas Romanas de Valduno, vistas desde el ojo del arqueólogo. 


¡Qué maravilla de visita! ¡Incluso para los que ya las conocíamos! Y es que siempre se aprende algo nuevo... sobre todo si las explicaciones nos las da Rogelio Estrada, el propio director de las excavaciones de las termas de Valduno. 


Esa tarde Rogelio nos contagió de su entusiasmo por este yacimiento y nos abrió los ojos a un viaje en el tiempo en el que las piedras hablaron. Le estamos sumamente agradecidos por ello.


Hay que reconocer que el interés de esta visita estaba asegurado y, prueba de ello es que casi noventa personas lo dejaron todo por un rato para participar de la visita.


Fue una de las actividades estrella de nuestra II Seronda Cultural. ¡Ojalá pronto puedan seguir adelante las siguientes fases del proyecto de excavación de este yacimiento tan importante! 


La segunda de las actividades de la II Seronda Cultural del 30 de septiembre fue la visita a La Huertina De Toni.


Conocer La Huertina de Toni fue toda una lección práctica de agricultura ecológica al alcance de todos. Aprendimos muchísimo... ¡Nos encantó! 


Desde hace unos años, el blog de Toni se ha convertido en referencia obligada para todo aquel que se inicia o ahonda en el arte de cultivar sus propios alimentos. Tiene más de 25000 visitas diarias en su canal de youtube, donde siempre publica interesantisimos consejos y nosotros tuvimos la gran suerte de conocer su huertina en Bolgues.


Si los videos de Toni Jardón cautivan a los miles de seguidores que tiene en todo el planeta, podemos asegurar que, en directo, es aún mejor. ¡Gracias Toni por brindarnos la oportunidad de descubrirlo!


El 12 de octubre, dentro de la II Seronda Cultural de La Piedriquina, volvimos a viajar en el tiempo. Esta vez nos fuimos ocho décadas atrás, recorriendo parte del patrimonio militar de Trasmonte.


Gracias a Vicente Suárez pudimos conocer, un poco más, lo que pasó en la zona hace 80 años y cómo fue la guerra civil en Les Regueres. Fue interesantísimo. ¡Insuperable! En la foto: parte del grupo posando con el nido de ametralladoras de Landrio.


Vicente no pudo guiarnos mejor a través de este recorrido de 7 km de entretenidas explicaciones, transmitiendonos su afición y enseñandonos lo que fue este triste episodio de nuestro pasado en la zona de Trasmonte.


Lo hizo a través del más profundo respeto y de la cuidada documentación bibliográfica con los que tan bien ilustró algunos de los episodios más destacables de la guerra civil en nuestro concejo.


Sinceramente creemos que aquellos que sufrieron la guerra, aquellos que pasaron miedo en esos nidos, aquellos que murieron en esos praos... estarían orgullosos de que alguien haya explicado lo que alli pasó tan bien como lo hizo Vicente.


La siguiente actividad de nuestra Seronda Cultural fue la presentación del segundo libro de fotografías de José María González Villanueva, el día 28 de octubre.


Ésta tuvo lugar en la Escuela de Música de Posada de Llanera, localidad donde vivió y murió el fotografo reguerano, cuyo legado es toda una joya.


La gestación de este libro fue larga, con muchas horas de digitalización de negativos, selección de imágenes, maquetación, ilusión y emoción, pero todo el esfuerzo se vio recompensado gracias a la intervención de los participantes en la mesa el día de la presentación, a los casi 90 asistentes al acto, a la ayuda del Ayuntamiento de Llanera al cedernos el local para ese día y al respaldo del alcalde y del concejal de Cultura del Ayuntamiento de Llanera por su presencia en un momento tan destacado para nosotros. ¡Gracias!


El acto estuvo presentado por Chema Martínez, estudioso de la obra de José María González Villanueva y colaborador habitual de La Piedriquina, y en él intervinieron: Francisco Crabiffose, historiador y crítico de arte, Yolanda González, hija del fotografo, y Rosa Mª Rodríguez Fernández, Presidenta de La Piedriquina y responsable de la edición del libro.


Durante la presentación de este segundo tomo dedicado a José María González Villanueva, se repasó la vida del fotógrafo así como la importancia de su obra y se proyectaron algunas de las fotografías tomadas en el año 1960, como muestra de las interesantes imágenes que encontraréis en las páginas del libro.


Este trabajo tiene interés tanto para los que vivieron el año 1960, que se identificarán con las instantáneas recogidas o reconocerán a muchas de las personas y paisajes retratados en las fotos, como para los más jóvenes, que podrán descubrir muchos aspectos ya olvidados de la entonces cotidiana vida diaria y hacer un balance de lo que han cambiado los tiempos.


Uno de los momentos más emotivos fue cuando Yolanda, hija de José María González Villanueva, recordó, orgullosa, a su padre, fallecido cuando ella era aún muy pequeña, pero cuya presencia siente aún cerca, gracias a estas fotos y a las palabras de elogio de todos los que admiramos su labor.


Al término de la presentáción, se llevó a cabo el sorteo de uno de los libros, tal y como habíamos anunciado en Facebook esa semana, resultando ganadora María, de Llanera, a quien, desde aquí, volvemos a darle la enhorabuena.


Y, para terminar, el broche de oro de nuestra II Seronda Culturala fue representación de "Los Escuderos de Les Regueres" por parte del grupo de teatro "Las Regueranas", el día 4 de noviembre. 


Gracias a todas las actrices por hacernos pasar una tarde tan divertida: Feli, Marité, Manuela, Carmen González, Amelia, Pili Valdés, Carmen Martino, Pepa, Maruja (famosa abuela del concurso "Chef - Abuela" de Mc Donals), Pilar Alonso y Manolita García. 

En las siguientes fotos podemos ver a Feli, quien hizo un papel sobresaliente como narradora de lujo sobre uno de los hechos más relevantes para la historia de nuestro concejo: el momento en el que Rodrigo Alfonso de Escamplero y los siete escuderos escoltaron a Enrique de Trastámara hasta Noreña. A ellos se deben las siete lanzas que lucen en el escudo de Les Regueres.

 

La obra representada fue una adaptación, a modo de comedia, del texto escrito por Fray Fabián Rodríguez, natural de Les Regueres, en Filipinas en 1893, el cual fue,en su día, facilitado a La Piedriquina por los herederos del historiador José Manuel González Fernández Valles.


Es admirable lo bien que actuaron todas las integrantes de "Las Regueranas", que llevan poco menos de un año en este grupo de teatro, ensayando a las órdenes de Bea, su profesora y alma máter. Al término de la función, Bea también demostró sus dotes de actriz, metiéndose en el papel de presentadora del programa "¿Quiere ser reguerano?", eligiendo un concursante al azar entre el público, que resultó ser José Manuel Suárez, quien pudo ganar estupendos premios gracias a acertar todas y cada una de las preguntas que le hicieron sobre la representación de "Los Escuderos de Les Regueres". Nos reimos mucho y disfrutamos de la tarde, que era de lo que se trataba.


Y así clausuramos la II Seronda Cultural de La Piedriquina, de la que estamos muy satisfechos, tanto por el buen trabajo de nuestros colaboradores a quienes tanto agradecemos su participación, como por la gran acogida que tuvo entre el público, superando las 200 personas entre el total de todas las jornadas, algunas de ellas ajenas al concejo de Les Regueres y que quedaron maravilladas de nuestro pequeño paraíso.

domingo, 23 de octubre de 2016

PRESENTACIÓN LIBRO DE FOTOS

El viernes 28 de octubre, a las 8 de la tarde, presentamos el libro de fotos de José María González Villanueva dedicado al año 1960. La presentación será en la Escuela de Música de Posada de Llanera, en el marco de actividades de la II Seronda Cultural de La Piedriquina.


¡Os va a encantar el libro de José María González Villanueva - Testimonio Gráfico 2° parte: 1960! En él encontraréis un amplio reportaje de fotos sobre la vida diaria, diversiones, ritos de paso, locomoción, publicidad y paisajes que representan, no solo lo que simple vista muestran, sino también los sentimientos del propio fotografo.


Es una auténtica joya el legado de las fotos de José María González Villanueva, reguerano de pro que siempre será recordado por haber sabido adelantarse al futuro, captando los momentos cotidianos de aquellos años desde una prespectiva etnográfica, retratando toda la naturalidad y esencia de los mismos.

martes, 23 de agosto de 2016

LA FIESTA DE SAN BARTOLOMÉ DE RAÑECES

Antiguamente, la fiesta de San Bartolomé en Rañeces (Les Regueres) se celebraba el domingo siguiente al 24 de agosto. 

Noticia de la fiesta del 21 de agosto de 1930 publicada en La Voz de Asturias

En Rañeces había capilla, que aparece documentada en 1785 en el libro de fábrica parroquia, donde se dice que, en la visita de ese año del sr. Provisor, éste pide que la arreglen: 

“La de San Bartolomé no tiene fábrica ni dotación alguna y por tanto pido al Sr. Cura de la parroquia que dentro del término de 15 días saque de ella y traslade a la iglesia el ara, imágenes sagradas, campana y más pertenencias de culto divino y luego la profane haciendo demoler sus paredes y fijando una cruz en el sitio que hoy ocupa”. 

Noticia sobre la fiesta de 1926 publicada en Región

En 1792 no se llevó a cabo tal demolición y manda que, en caso de componerla prontamente los vecinos del barrio, no se efectúe lo mandado. 

La capilla, que se mantuvo en pie hasta la guerra civil, estaba en lo alto del pueblo y, desde esa época, se celebró la misa en la escuela. Se subastaban tres rameras para el pago de la fiesta. La romería se hacía en El Gortón y el lunes había carrozas y carreras de burros. 


La última romería celebrada fue en el año 1987. 

Actualmente la imagen de San Bartolomé ya no existe pero los vecinos, que en 2015 fueron nombrados "Regueranos del Año" por parte de La Piedriquina, siguen celebrando una misa festiva. La de este año tuvo lugar el pasado domingo 21 de agosto.